por Sid Hill, Tadodaho - Nacion Onondaga
Soy un ciudadano de los Seis Naciónes Haudenosaunee,
comúnmente conocida como la confederación Iroquois, uno de los pueblos originarios
del continente que se llama ahora las Americas, Norte y Sur. Nosotros viajamos por todo el mundo con nuestros
propios pasaportes, abarcando todos los derechos otorgados por las normas del
derecho internacional y la diplomacia entre naciones. Con demasiada frecuencia,
nuestros pasaportes son negados por los mismos países que despojaron a nuestra
tierras. Los han llamado documentos de "fantasía",
pero no lo son.
Pero esto no es suficientemente para algunos países, como Canadá, Estados Unidos y Reino Unido.
Como Tadodaho, o líder tradicional de la Nación Onondaga, Confederación Haudenosaunee, viajé en octubre con el Jefe Mohawk Howard Thompson y Mohawk ciudadano Kenneth Deer por invitación del presidente Boliviano, Evo Morales, para participar en la Conferencia Mundial de los Pueblos sobre el Cambio Climático y Defensa de la Vida en La Paz.
Hemos viajado mucho internacionalmente con nuestros propios
pasaportes, y no tuvimos ningún problema en pasar a través de Lima rumbo a
Bolivia. Pero de regreso cuando nos
sentamos en el avión a la espera de salir de La Paz el 13 de octubre, un
funcionario abordó y nos pidió que desembarcar por que los Peruanos decidieron
que no podíamos tránsitar por Lima con nuestro pasaporte Haudenosaunee.
Un funcionario de la cancillería boliviana nos dijo que el gobierno de Canadá instó a los Peruanos a no reconocer nuestros pasaportes, diciendo que los Canadienses presuntamente los llamadaron "documentos de fantasía". Nos vimos obligados a permanecer en La Paz por varios días, mientras que la por la vía diplomática en dos continentes tratamos de resolver el problema.
En un momento, el gobierno de Canadá nos ofreció pasaportes
temporales de emergencia, pero esto no era una opción que podíamos aceptar. Por
último, con la intercesión muy apreciada de un alto funcionario estadounidense,
logramos conseguir un vuelo de regreso a través de Miami y regresar a casa.
Esta no es la primera vez que nos hemos encontrado con este
tipo de problemas. El incidente más
conocido ocurrió en 2010, cuando Gran Bretaña se negó permitir que nuestro
equipo de lacrosse Iroqués Nacionales para viajar al Campeonato Mundial de
Lacrosse en Manchester con el pasaporte Haudenosaunee.
En aquel entonces, cuando los Británicos pidieron a los
Estadounidenses si iban permitir nuestro retorno a nuestros territorios después
del torneo, los estadounidenses estaban en un aprieto. Decir sí reconocería oficialmente nuestros
pasaportes Haudenosaunee. Y era absurdo
decir que no, dado que este problema comenzó cuando llegaron los europeos y se
apoderaron de nuestras tierras en el primer lugar, hace ya mas de cinco siglos.
Así que los estadounidenses no dijeron nada, lo que nos
llevo a un enfrentamiento que duro varios días, hasta que la entonces
Secretaria de Estado, Hillary Clinton, ex senadora por Nueva York, concedió una
exención de una sola vez. Eso todavía no
era suficiente para los Británicos, y fuimos enrejados del campeonato mundial de
un juego que nosotros inventamos y que es central para nuestra cultura todavia hoy
en dia.
Entendemos que cualquier inconveniente que enfrentamos son
minúsculos en comparación con los siglos de lucha de nuestos ancestros para
mantener nuestra posición entre las naciones del mundo. Hemos trabajado a través del Foro Permanente
para las Cuestiones Indígenas de las Naciones Unidas para asegurar que nuestras
voces sean escuchadas a nivel internacional, a pesar de la resistencia de los
gobiernos de los estados a respetar nuestros derechos para controlar nuestros
tierritrios, ejercer nuestra cultura y la asegurar nuestra propia
supervivencia.
Hemos trabajado durante varios años para desarrollar un
nuevo pasaporte e identificación Haudenosaunnee que será más seguro que el de
los Estados Unidos, Canadá, así como cualquier otro país. Estamos seguros de que va a superar los actuales
estándares de cifrado para satisfacer las demandas de seguridad del mundo
moderno.
El ejercer del derecho de soberanía Haudenosaunee requiere
como mandato que utilizamos nuestro propio pasaporte. Es por eso que sellamos nosotros como
Confederacion Haudenosaunee los pasaportes de los países que nos visitaron en
septiembre 2015, incluyendo los Estadounidenses y los Británicos, cuando el
Campeonato Mundial de Indoor Lacrosse se celebró por primera vez en tierras
Haudenosaunee: subrayando que nuesto suelo ancestral siempre ha sido y sigue
siendo nuestra tierra y tierritorio.
No tenemos la opción de simplemente aceptar los pasaportes
estadounidenses o canadienses. Somos ciudadanos de la Confederación
Haudenosaunee, como lo hemos sido durante miles de años antes de la llegada de
los europeos a nuestro continente.
Esto no es negociable.
No comments:
Post a Comment