Saturday, May 23, 2020

PROCLAMATION MAYA MÚUCH XÍINBAL: NO TO THE MAYA TRAIN!


PROCLAMATION
ASSEMBLY OF DEFENDERS OF THE MAYA MÚUCH XÍINBAL TERRITORY
NO TO THE MAYA TRAIN!
MAY 20, 2020

DOWNLOAD PDF
 
Canek said:
"We are the earth. Within us, the seeds of life mature. We feed the roots. Under our fields the waters of the cenotes flow.

We are the earth”.


They are the sustainability of dispossession.

(Canek: Ermilo Abreu Gómez)



TO THE MAYAN PEOPLES AND COMMUNITIES OF THE YUCATAN PENINSULA

TO CIVIL SOCIETY ORGANIZATIONS TO THE SOCIETY IN GENERAL

We, Indigenous Peoples who are part of the Mayan people of the Yucatan peninsula and who are part of the Assembly of Defenders of the Mayan Territory Múuch Xíinbal, raise our voices to denounce the mega-development commercial projects that are intended to deprive us of land and territory, places and spaces where we live, where our families lives and sustain themselves, where we plant our fields of corn, the milpa which we inherited from grandparents and grandmothers, where we celebrate our rituals and live our identity with dignity and with deep respect for Mother Nature, where we live with the air, the water, the trees, the corn, the sun, but above all, where the seed of the future grows; In our Assembly we are convinced and we struggle to defend our thinking that directs our actions: 

THE LAND IS NOT FOR SALE OR RENT! 
 

In recent years, we have seen with great concern that "outsiders" arrive in our towns and ejidos offering money in exchange for transferring our lands to them for the development of large wind and photovoltaic projects, or for the construction of pig farms to feed thousands of pigs for export.  They come to offer us that through these projects we will have employment, that they will pay us well for the rent or sale of the land, but the reality is that the only thing they have achieved is that in some towns there is division and confrontation between the inhabitants, and even between relatives; the Entrepreneurs do not care that their "great developments" deforest thousands of hectares of jungle, pollute the water in the cenotes, pollute the air, pollute the land, their only vision is to turn into merchandise what for us is sacred: THIS FIGHT IS FOR THE DEFENSE OF LIFE!

Since the beginning of this 2018- 2024 presidential term, major projects have been announced to “detonate development” in the region of the Mexican southeast that has historically been abandoned. They say that now, yes, luck smiles at us because they are going to build us a train and to make us happy it will be called the “Maya Train”, that now, we cannot complain because "development" is going to come and we will no longer be poor, that the Mayan train is an act of "social justice", that this is one of the priority projects of the current administration as indicated in the national development plan. Yet these decisions were made from above for those of us below, as it has always been done, because we in the pueblos and communities have not requested the construction of a train, much less a “Maya” Train.
 

Therefore:
• WHY THE “URGENCY” OF BUILDING A TRAIN?
• WHO REQUESTED THE CONSTRUCTION OF THE TRAIN?
• WHO IS BENEFITING FROM THE BIDS FOR THE CONSTRUCTION OF THE TRAIN?
• DO WE KNOW THE IMPACTS AND DAMAGES TO THE ENVIRONMENT?
• WHAT DO WE KNOW ABOUT THE PLANS FOR THE “DEVELOPMENT CENTERS” AND THE MAGNITUDE OF THESE?
• DO WE KNOW THE CONDITIONS NECESSARY TO PREVENT THE ENVIRONMENTAL COLLAPSE OF THE REGION?
• DO WE COMPREHENSIVELY UNDERSTAND THE HOLISTIC NATURE OF OUR TERRITORY THAT IS AT RISK?

These are questions that no one answers. There is only one answer and it is called dispossession, a dispossession that is ordered by governmental authorities, and which without any doubt, we can assuredly state that the authorities make use of militarization as "concomitant” condition to the imposition of these mega-development projects.

For this reason, we denounce to the world the National Fund for Promotion of Tourism (FONATUR) who is the guarantor of the Mexican State to carry out the dispossession of our peoples and the imposition of the so called “Maya” Train:

It is enough to remember that Section 1, of 228 kilometers with an investment of 15,538 million pesos, was delivered to the Consortium Mota-Engil México SAPI de C.V. in agreement with China Communications Construction Company LTD, Grupo Cosh S.A. de C.V. Eyasa S. de R.L de C.V and Gavil Ingeniería S.A.; 

Section 2, of 235 kilometers with an investment of 18,553 million pesos, was delivered to the consortium made up of Operadora Carso (Carlos Slim) Infraestructura y Construcción (Cicsa) and FCC Construcción; 

Section 3, 172 kilometers with an investment of 10,192.9 million pesos, was delivered to the consortium made up of the companies Construcciones Urales S.A. de C.V., Gami Ingenería e Instalaciones S.A. de C.V. and Azvi S.A.U.; 

Section 4, of 257 kilometers with an investment of approximately 25 billion pesos, will be awarded directly by the Mexican government to the Mexican construction company ICA, a construction company founded in 1947 and with operations in a dozen countries of Latin America will be direct because the company already has the Kantunil-Cancun highway right-of-way; 

Section 5, 135 kilometers with an undefined investment, will be delivered to the BlackRock Investment Fund, since according to Jiménez Pons, it already has an advantage in the tender for that segment of the railway project; 

Section 6 and 7, of 510 kilometers with an investment of approximately 32 billion pesos, was delivered to the Ministry of National Defense (SEDENA), in order to avoid, according to them, bureaucratic procedures that lengthen the process of building the railway project, as well as to save about 20 percent of the cost of the final sections.

All these companies have a history of dishonesty and corruption that this government has not only not wanted to investigate but has rewarded them with new opportunities in the style of the past six-year presidential terms.

This is the price of dispossession, accompanied by the militarization of the country in order to guarantee it, something that we do not want for our peoples and communities, and so we call for national and international solidarity, to demand the immediate cancellation of the construction of the “Maya” Train.

We, as the Assembly of Defenders of the Maya Múuch Xíinbal Territory, declare that we do not consent with the construction of the “Maya” train project, that we will continue to take legal action at the national and international level to stop its development. Our position is that we will NOT allow any project to invade and rob us of our territory, including this “train for development”, we will NOT allow the destruction and contamination of our natural resources, we will NOT allow decisions to be made for us and we will NOT allow our rights to be violated in the name of “development”, rights enshrined in the Constitution of our country and in international law, we will NOT allow the assault on our dignity as Original Peoples to continue:


THIS FIGHT IS FOR THE DEFENSE OF OUR TERRITORY

AND FOR OUR LIVES!


Consulado de Mexico en Phoenix, Arizona

TRANSLATION:

Thursday, May 21, 2020

COMUNICADO MAYA MÚUCH’ XÍINBAL: ¡NO AL TREN MAYA!

COMUNICADO
ASAMBLEA DE DEFENSORES DEL TERRITORIO
MAYA MÚUCH’ XÍINBAL

¡NO AL TREN MAYA!

DESCARGAR PDF


20 DE MAYO DE 2020

Canek dijo:
“Nosotros somos la tierra. En nosotros maduran las semillas. Nosotros alimentamos las raíces. Bajo nuestras plantas caminan las aguas de los cenotes. Nosotros somos la tierra”. Ellos son la sustentabilidad del despojo.

(Canek. Ermilo Abreu Gómez)




A LOS PUEBLOS Y COMUNIDADES MAYAS DE LA PENÍNSULA DE YUCATÁN
A LAS ORGANIZACIONES DE LA SOCIEDAD CIVIL
A LA SOCIEDAD EN GENERAL

Nosotras y nosotros, indígenas que somos parte del pueblo maya de la península de Yucatán y que integramos la Asamblea de Defensores del Territorio Maya Múuch’ Xíinbal, levantamos la voz para denunciar los megaproyectos empresariales que tienen como finalidad despojarnos de la tierra y el territorio, lugares y espacios donde habitamos, donde vive y se alimenta nuestra familia, donde hacemos la milpa que heredamos de los abuelos y abuelas, donde celebramos nuestros ritos y vivimos nuestra identidad con dignidad y con profundo respeto a la madre naturaleza, donde convivimos con el aire, el agua, los árboles, el maíz, el sol, pero sobre todo, donde crece la semilla del futuro; en la Asamblea estamos convencidos y luchamos por defender nuestro pensamiento que dirige nuestras acciones:

¡LA TIERRA NO SE VENDE NI SE RENTA!

En los últimos años hemos visto con mucha preocupación que en nuestros pueblos y ejidos llega “gente extraña” ofreciendo dinero a cambio de cederles nuestras tierras para el desarrollo de grandes proyectos eólicos y fotovoltaicos, o bien, para la construcción de granjas porcícolas para alimentar a miles de cerdos de exportación; vienen a ofrecernos que mediante estos proyectos vamos a tener empleo, que nos pagarán bien por la renta o venta de las tierras, pero la realidad es que lo único que han logrado es que en algunos pueblos haya división y enfrentamiento entre habitantes, e incluso entre familiares; a los empresarios no les importa que sus “grandes desarrollos” deforesten miles de hectáreas de selva, contaminen el agua de los cenotes, contaminen el aire, contaminen la tierra, su única visión es convertir en mercancía lo que para nosotros es sagrado: ¡ESTA LUCHA ES POR LA DEFENSA DE LA VIDA!

Desde que inició el presente sexenio 2018–2024, se anuncian grandes proyectos para “detonar el desarrollo” del sureste mexicano que históricamente ha estado abandonado. Dicen que, ahora sí, la suerte nos sonríe porque nos van a construir un tren y para que nos alegremos será maya, que ahora sí, no nos podemos quejar porque el “desarrollo” va a llegar y vamos a salir de pobres, que el tren maya es un acto de “justicia social”, este es uno de los proyectos prioritarios del presente sexenio tal como lo indica el plan nacional de desarrollo, fue una decisión tomada de arriba para los de abajo, -como siempre se ha hecho- porque nosotros en los pueblos y comunidades no hemos solicitado la construcción de un tren y mucho menos que sea maya.

Entonces:
• ¿POR QUÉ LA “URGENCIA” DE CONSTRUIR UN TREN?
• ¿QUIÉNES SOLICITARON LA CONSTRUCCIÓN DEL TREN?
• ¿A QUIÉN ESTÁ BENEFICIANDO LAS LICITACIONES PARA LA CONSTRUCCIÓN DEL TREN?
• ¿LOS IMPACTOS Y DAÑOS AL MEDIO AMBIENTE YA LOS CONOCEMOS?
• ¿QUÉ SABEMOS DE LOS POLOS DE DESARROLLO Y DE LA MAGNITUD DE ESTOS?
• ¿CONOCEMOS LAS CONDICIONES MEDIOAMBIENTALES QUE PUEDE SOPORTAR LA ZONA PARA NO COLAPSAR?
• ¿ENTENDEMOS BIEN QUÉ ES EL “FIBRA” Y CÓMO SE PONE EN RIESGO NUESTRO TERRITORIO?

Estas preguntas que nadie responde, tienen una sola respuesta y se llama despojo, un despojo que se ordena desde el ámbito gubernamental, y sin temor a equivocarnos, podemos asegurar que hacen uso de la militarización como “concomitante”, a la imposición de los megaproyectos. Por ello, denunciamos ante el mundo, que el Fondo Nacional del Fomento al Turismo, (FONATUR), es el garante del Estado Mexicano, para llevar a cabo el despojo de nuestros pueblos y la imposición del mal llamado Tren Maya; solo baste recordar, que el Tramo 1, de 228 kilómetros con una inversión de 15.538 millones de pesos, fue entregado al consorcio Mota-Engil México SAPI de C.V. en convenio con China Communications Construction Company LTD, Grupo Cosh S.A. de C.V. Eyasa S. de R.L de C.V y Gavil Ingeniería S.A.; el Tramo 2, de 235 kilómetros con una inversión de 18.553 millones de pesos, fue entregado al consorcio integrado por Operadora Carso (Carlos Slim) Infraestructura y Construcción (Cicsa) y FCC Construcción; el Tramo 3, de 172 kilómetros con una inversión de 10,192.9 millones de pesos, fue entregado al consorcio integrado por las empresas Construcciones Urales S.A. de C.V., Gami Ingenería e Instalaciones S.A. de C.V. y Azvi S.A.U.; el Tramo 4, de 257 kilómetros con una inversión aproximada de 25 mil millones de pesos, será adjudicado de forma directa por el gobierno de México, a la constructora mexicana ICA, compañía de construcción fundada en 1947 y con operaciones en una docena de países de América Latina, será directa porque la empresa ya cuenta con el derecho de vía de la autopista de Kantunil- Cancún; el Tramo 5, de   con una inversión sin definir, será entregado al Fondo de Inversión BlackRock, pues según Jiménez Pons, ya tiene una ventaja en la licitación de ese segmento del proyecto ferroviario; el Tramo 6 y 7, de 510 kilómetros con una inversión aproximada de 32 mil millones de pesos, fue entregado a la Secretaría de la Defensa Nacional (SEDENA), a fin de evitar, según ellos, trámites burocráticos que alarguen el proceso de edificación del proyecto ferroviario, así como para ahorrar cerca de 20 por ciento del costo de los tramos finales. Todas estas empresas tienen un historial de deshonestidad y de corrupción que este gobierno no solo no ha querido investigar sino que los ha premiado con nuevas oportunidades al puro estilo de los sexenios pasados.

Este es el precio del despojo, y la militarización del País para garantizarlo, es algo que no queremos para nuestros pueblos y comunidades, por lo que hacemos un llamado a la solidaridad nacional e internacional, para exigir la cancelación inmediata de la construcción del Tren Maya.

Nosotras y nosotros, como Asamblea de Defensores del Territorio Maya Múuch’ Xíinbal manifestamos que No estamos de acuerdo con la construcción del tren “maya”, que seguiremos tomando acciones legales a nivel nacional e internacional para detener su desarrollo. Nuestra postura es que NO permitiremos que ningún proyecto invada y nos despoje de nuestro territorio, incluido este “tren desarrollista”, NO permitiremos la destrucción y contaminación de nuestros recursos naturales, NO permitiremos que se tomen decisiones por nosotros y nosotras, NO permitiremos que en nombre del “desarrollo” se violenten nuestros derechos consagrados en la Constitución de nuestro país y en las leyes internacionales, NO permitiremos que sigan pisando nuestra dignidad como pueblos originarios:

¡ESTA LUCHA ES POR LA DEFENSA DE NUESTRO TERRITORIO Y POR NUESTRAS VIDAS!

###

Wednesday, May 20, 2020

Colombia: Urgent Message from the Elder Brothers Kogi-Malayo-Arhuaco




Resguardo Kogi-Malayo-Arhuaco
 Sierra Nevada de Santa Marta
Umunukunuh
[Colombia]

The Kogi-Malayo-Arhuaco Reserve denounces “the damage caused to several of the main sacred sites within the Black Line of the Ancestral Territory of the four Indigenous Peoples that inhabit the Sierra Nevada de Santa Marta (the most important unique ecosystem in the world for threatened species, according to studies).

These are large-scale invasions, and with heavy machinery, generated in the mangroves and other areas near the mouth of the Rio Ancho, in the department of La Guajira, municipality of Dibulla, apparently carried out in order to build projects for tourism.

The authorities of the Indigenous Peoples of the Sierra Nevada de Santa Marta express great dismay at the scale of the works and their effects on both the environmental and ancestral function, effects they detected on a visit to carry out traditional ceremonial activities.

This activity is illegal and no type of valid permit has been issued to carry out these works, which due to their nature are not allowed.

The damage was evident in the sacred spaces within the Black Line (Tayrona Ceremonial Territorial Perimeter) associated with the mouth of the Rio Ancho: Jaba Alduweiuman - The Mother of Knowledge of Nature and Water.

This space is found in Decree 1500 of August 06, 2018. As “167. Jaba Alduweiuman: mouth of the Río Ancho. It is the space where the spirit and soul of knowledge was organized spiritually and materially. It is connected with all the lagoons of the peaks, the snow-capped mountains, the largest ezwamas and with all the mouths and basins of the Sierra Nevada rivers. This sacred space is also part of Resolution 837 of 1995 as “milestone 16 at the mouth of the Rio Ancho, incorrectly identified in the Resolution with the name of Jukulwa.”



ONLINE CHANGE.ORG PETITION
PLEASE SIGN
in order to put pressure on the competent authorities 

*******
TWEET YOUR MESSAGE DIRECTLY TO THE OFICE OF THE PRESIDENT OF COLOMBIA



El Resguardo Kogi-Malayo-Arhuaco denuncia ''los daños ocacionados a varios de los espacios sagrados principales de Línea Negra en el Territorio Ancestral de los cuatro pueblos indígenas que habitan en la Sierra Nevada de Santa Marta (el ecosistema único mas importante del mundo para las especies amenazadas, segun estudio)

Se trata de intervenciones de gran escala, y con maquinaria pesada, generadas en los manglares y otras áreas aledañas a la desembocadura del Rio Ancho, en el departamento de la Guajira, municipio de Dibulla, aparentemente adelantadas con el fin de construir obras para el turismo.
Las autoridades de los pueblos indígenas de la Sierra Nevada de Santa Marta expresan gran consternación por la escala de las obras y sus afectaciones a la función tanto ambiental como ancestral, afectaciones que detectaron en una visita para realizar trabajos tradicionales allí.
Esta actividad es ilegal y no se ha expedido ningún tipo de permiso para realizar estas obras que por su carácter no son permitidas.⠀

Los daños se evidenciaron en los espacios sagrados de la Linea Negra asociadas al espacio principal de la desembocadura: Jaba Alduweiuman – La Madre del conocimiento de la naturaleza y el Agua.

Este espacio se encuentra en Decreto 1500 del 06 de Agosto del 2018. Como el “167. Jaba Alduweiuman: Desembocadura del Río Ancho. Es el espacio donde se organizó espiritual y materialmente el espiritu y el alma del conocimiento. Está conectado con todas las lagunas de los picos, los nevados, ezwamas mayores y con todas las desembocaduras y cuencas de los ríos de la Sierra. Este espacio sagrado forma parte además de la Resolución 837 de 1995 como “el hito 16 en la desembocadura el Rio Ancho, identificado de manera incorrecta en la Resolución con el nombre de Jukulwa.''




Monday, May 4, 2020

CHAKANA: Zenith de la Cruz del Sur


ZENITH  DE LA  CONSTELACION
"CRUZ DEL SUR "
EN PUERTAS...

1-2-3 DE MAYO 

Todo el Universo y Culturas autoctonas del hemisferio Sur, especialmente el Tawaintisuyu con  sus origenes  milenarios astronomicos, se orientaron en el Espacio-Tiempo-"Pachamama" y fundaron su cultura, conocimiento y construccion, gracias a la meticulosa  observacion y medicion  de la maravillosa y galactica constelacion de la "CRUZ DEL SUR"-"CHAKANA".

Cada año, al comienzo del mes de Mayo, esta hermosa  y vibrante constelacion alcanza su Zenith cosmico, visible desde nuestro horizonte.

Vertical en el cielo, anuncia la llegada de un nuevo ciclo y abre los  portales galacticos alineando un sendero geometrico perfecto, de apertura orientada verticalmente,lo que nos facilita el despertar y la Ascencion de nuestra SupraConsciencia, si nos concentramos y sincronizamos a este singular evento Cosmico.

La Historia astronomica y matematica de nuestro ancestral saber, esta ligada a esta Cruz de Estrellas.

Protagonista principal de la vision cosmica en nuestros cielos, acompaña y guia, por multiples medios, nuestro original viaje a travez del Infinito Espacio.
 



Su estrella base (pie) siempre orienta al Sur. Para este hemisferio, es, lo que en el Norte, la estrella Polar, siempre orientando al Norte.

El Sur es, ademas, a nivel cosmico, la direccion hacia donde apunta nuestro planeta en su vertiginoso viaje galactico, hacia el "Gran Atractor".
 




Por tanto, esta constelacion madre, no solo apunta al Sur Terrestre, apunta tambien directamente hacia el Centro del Universo.

La Tierra es un geomagneto y sabiendo esto, si observamos en donde se concentra las masas continentales (al norte), notaremos  a simple vista, que ese es el polo magnetico y que en los continentes del Sur la masa se afina y toma la forma de flecha (America del Sur y Africa) lo que define que es hacia alla donde nos dirigimos (polo electrico ademas), a nivel cosmico hablando. Vamos por delante, hacia el Gran Centro Cosmico.

Como sabian todo esto y aun mas nuestros ancestros, el magistral Sacerdocio Astronomico Andino, es cuestion de muchas paginas.

Haciendo sintesis, lo sabian y lo dejaron atestiguado desde los primeros geoglifos y luego en la arquitectura megalitica cosmica y escritura matematica y volumetrica que hasta hoy pervive.

El Hamawta, Arquitecto y Astronomo, Carlos Milla Villena, realizo un ciclopeo trabajo de reestructuracion cultural originaria, basandose nuevamente  en el orden matematico  y sincronia cosmicas de la Cruz del Sur.
 



Descubrio el geoglifo de la Cruz del Sur, en Chao (desierto costero peruano) magistral marcador astronomico, fechado en mas de 3900 años de antiguedad, centrado en la "Cruz del Sur".

Igualmente, logro decodificar, como alcanzaron los antiguos maestros astronomos de Parakas, la "Cuadratura del Circulo", miles de años antes que en Europa y otros lares, a travez de la decodificacion matematica y geometrica del geoglifo de "La Cruz de Palpa"("Estrella"), realizado hace mas de 4000 años.

Sobre estas bases astronomicas-matematicas, los  Sacerdotes Astronomos Arquitectos del antiguo Peru y Tawaintisuyu, fundaron y desarrollaron su magistral Arquitectura Geodesica-Cosmica, Calendarios, Ciencias, Ingenieria Hidraulica, Agricultura, Religion, Orden Social y Formulas Simbolicas y Ritualisticas Originarias (Chakana, Calendarios y todas las Cruces Andinas). 
 

Por tanto, la Cruz del Sur, no es solo belleza que adorna nuestra vision cosmogalactica, es el Genesis Estelar de todas nuestras civilizaciones y culturas.

Con la "Extirpacion de idolatrias", funesto acontecimiento colonial, que pretendio desaparecer nuestro ancestral conocimiento y ritual asociado, la Gran Fiesta de la Cruz, fue convertida, bajo amenaza de muerte, en un sincretico ceremonial, en donde se vela, en vez de la Constelacion Madre del Tawaintisuyu, a una cruz de palo cristiana, en las puertas de las iglesias catolicas, durante esas mismas tres noches.

El alcohol posee las consciencias de los devotos obligados a velar dos palos cruzados, en vez de mirar al Cielo, a nuestra magistral y bellisima Auspiciosa  y Brillante Cruz Madre.

Si voltearan hacia arriba, otra vez, la mirada y la Consciencia, despertaria la Alianza Cosmica que empodero a nuestros sabios ancestros.

Yo les digo que alcen la mirada, ahi esta nuestro origen, nuestra legitima orientacion y guia, nuestra precisa religion sin dogmas, sin miedos, ilimitada.

La Originaria Cosmovision Matematica, no se lee, no se aprende, ni complica, se alcanza asi, mirando al Cielo, que nos espera. 

Ñawpa Ñan