YouTube
Abril 23, 2019
del Consejo Regional Indígenas del Cauca CRIC
[Colombia] en el Foro Permanente de Cuestiones Indígenas de las Naciones Unidas 18 Periodo de Sesiones en New York, NY.
El día 29 de octubre,
2019 la Neehwe'sx (autoridad tradicional del Pueblo Nasa) Cristina Bautista, y
los Guardias Indígenas Asdruval Cayapu, Eliodoro Inscué, José Gerardo Soto y
James Wilfredo Soto, fueron asesinados por disidentes de las FARC es un
incidente evidente y claro en la larga cadena de ataques contra los Pueblos
Originarios en Cauca que en su total presentan categóricamente un caso de
genocidio sistemático al nivel continente.
La organización que vengo representando es el Concejo Regional Indígena del Cauca - CRIC del sur occidente colombiano.
En el marco de trasmisión y proteccion de los conocimientos tradicionales de los pueblos indígenas de generación a generación en el contexto colombiano deseamos la pervivencia de los conocimientos ancestrales que se relacionan con el cuidado de la madre tierra, la paz, el derecho a la vida ya las garantías de vivir con dignidad, donde las lenguas es eje trasversal del ser indígena y es importante que en los campos de acción se siga fortaleciendo.
Las garantías por parte del Estado Colombiano en las ultimas décadas han sido acuerdos firmados fallidos, porque son mas de 1,200 acuerdos que NO se han cumplido en las ultimas dos décadas y a lo largo de la historia. Por lo tanto, se realizo la minga social del suroccidente por 32 días donde 25 mil personas estuvimos en Caldono el corazón de la minga.
Sin embargo, no ha sido posible dicha comunicación con el presidente colombiano. Las solicitudes que realizamos son Cuidado, protección y defensa de nuestra Madre Tierra, la Defensa y garantías para vida, los Derechos Humanos y la Paz, el desmonte del paramilitarismo en Colombia, ser incluidos en el Plan de Desarrollo Nacional porque estábamos como anexo del mismo entre otros. La represión del Estado dejo 48 heridos con lesiones graves y leves por armas de fuego, un muerto, la estigmatización por parte del Estado al desacreditar a la minga coma terrorista, usar panfletos en la lengua nativa con amenazas, 38 investigaciones, 15 judicializados 6 con medida intramural. La minga no ha terminado seguimos en pie de lucha resistencia hasta el presidente en Colombia establezca la comunicación.
El pueblo nasa, población con mas hechos victimizantes registrados a partir de la firma de los acuerdos de paz hasta la fecha: 400 lideres con medidas de protecci6n individual, 224 amenazas, 12,528 indígenas confinados o privados, 5,730 indígenas victimas de desplazamiento forzado, 243 reclutamientos, 40 atentados. Grupo poblacional organizado con mas alto porcentaje de lideres y lideresas asesinados, 83 en el marco de la implementaci6n de los acuerdos de paz (desde noviembre de 2016 a diciembre del 2018) 36 en lo que va corrido el gobierno de Ivan Duque.
Recomendaciones para que el foro solicite a los Estados:
1. Solicitar a los Estados garantías jurídicas y económicas que permitan que los pueblos indígenas del mundo puedan continuar fortaleciendo los conocimientos ancestrales
2. Reconocer y visibilizar la importancia de las mujeres dadoras de vida y de las trasmisiones de los saberes ancestrales
3. Las niñas y niños como el presente y futuro de los pueblos indígenas sean protegidos con especial atención porque son quienes continuaran. manteniendo vivo el conocimiento ancestral
The organization that I represent is the Regional Indigenous Council of Cauca - CRIC of the south west of Colombia.
In the framework of transmission and protection of traditional knowledge of Indigenous Peoples from generation to generation in the Colombian context, we wish for the survival of ancestral knowledge related to the care of Mother Earth, peace, the right to life and the guarantees of living with dignity, where our language is the transverse axis of the our indigenous being that must continue to be strengthened in the diverse fields of our actions.
The signed agreements of guarantees by the Colombian State over the last decades have been a failure, because there are more than 1,200 agreements that have NOT been fulfilled in the last two decades and throughout our history. Therefore, the Social Minga of the southwest was carried out for 32 days where 25 thousand people joined together in Caldono at the heart of the Minga.
However, the direct communication with the Colombian president has not been possible. The requests we make are Caretaking, protection and defense of our Mother Earth, Defense and guarantees for life, Human Rights and Peace, the dismantling of paramilitaries in Colombia, to be included in the National Development Plan because we were inserted only as an annex to it among others. The repression of the State left 48 wounded with serious and minor injuries by caused by firearms, one dead, the stigmatization by the State by discrediting the Minga as terrorist, using pamphlets in the native language with threats, 38 investigations, 15 prosecuted, with 6 of intramural measure. The Minga is not over, we continue to fight in resistance until the president in Colombia establishes the demanded communication.
The Nasa people, the population with the most victimizing events registered since the signing of the peace agreements to date: 400 leaders with individual protection measures, 224 threats, 12,528 indigenous people confined or deprived of liberty, 5,730 indigenous victims of forced displacement, 243 forced recruitments, 40 attacks. The Nasa are the population group whose organizations have with the highest percentage of leaders killed, 83 in the framework of the implementation of the peace agreements (from November 2016 to December 2018) and 36 during the government of President Ivan Duque.
Recommendations for the Forum to call upon the States:
1. Request States legal and economic guarantees that allow the world's Indigenous Peoples to continue strengthening our ancestral knowledge.
2. Recognize and make visible the importance of women as the givers of life and in the transmission of ancestral knowledge.
3. That indigenous children who are the present and future of Indigenous Peoples be protected with special attention because they are the ones who will continue to keep our ancestral knowledge alive.
Cristina Bautista
Taquinas
Consejo Regional Indígena
del Cauca CRIC [Colombia]
Intervención en
el 18 Periodo de Sesiones del
Foro Permanente
de Cuestiones Indígenas de las Naciones Unidas
23 abril 2019 New
York, NY
DESCARGAR PDF
Ewcxa ma'wg pe'th y felicitar a Anne Nuorgam por la
presidencia del Foro Permanente. Además, agradezco al fondo voluntario por otórgame
la participaci6n en el Foro.
La organización que vengo representando es el Concejo Regional Indígena del Cauca - CRIC del sur occidente colombiano.
En el marco de trasmisión y proteccion de los conocimientos tradicionales de los pueblos indígenas de generación a generación en el contexto colombiano deseamos la pervivencia de los conocimientos ancestrales que se relacionan con el cuidado de la madre tierra, la paz, el derecho a la vida ya las garantías de vivir con dignidad, donde las lenguas es eje trasversal del ser indígena y es importante que en los campos de acción se siga fortaleciendo.
Las garantías por parte del Estado Colombiano en las ultimas décadas han sido acuerdos firmados fallidos, porque son mas de 1,200 acuerdos que NO se han cumplido en las ultimas dos décadas y a lo largo de la historia. Por lo tanto, se realizo la minga social del suroccidente por 32 días donde 25 mil personas estuvimos en Caldono el corazón de la minga.
Sin embargo, no ha sido posible dicha comunicación con el presidente colombiano. Las solicitudes que realizamos son Cuidado, protección y defensa de nuestra Madre Tierra, la Defensa y garantías para vida, los Derechos Humanos y la Paz, el desmonte del paramilitarismo en Colombia, ser incluidos en el Plan de Desarrollo Nacional porque estábamos como anexo del mismo entre otros. La represión del Estado dejo 48 heridos con lesiones graves y leves por armas de fuego, un muerto, la estigmatización por parte del Estado al desacreditar a la minga coma terrorista, usar panfletos en la lengua nativa con amenazas, 38 investigaciones, 15 judicializados 6 con medida intramural. La minga no ha terminado seguimos en pie de lucha resistencia hasta el presidente en Colombia establezca la comunicación.
El pueblo nasa, población con mas hechos victimizantes registrados a partir de la firma de los acuerdos de paz hasta la fecha: 400 lideres con medidas de protecci6n individual, 224 amenazas, 12,528 indígenas confinados o privados, 5,730 indígenas victimas de desplazamiento forzado, 243 reclutamientos, 40 atentados. Grupo poblacional organizado con mas alto porcentaje de lideres y lideresas asesinados, 83 en el marco de la implementaci6n de los acuerdos de paz (desde noviembre de 2016 a diciembre del 2018) 36 en lo que va corrido el gobierno de Ivan Duque.
Recomendaciones para que el foro solicite a los Estados:
1. Solicitar a los Estados garantías jurídicas y económicas que permitan que los pueblos indígenas del mundo puedan continuar fortaleciendo los conocimientos ancestrales
2. Reconocer y visibilizar la importancia de las mujeres dadoras de vida y de las trasmisiones de los saberes ancestrales
3. Las niñas y niños como el presente y futuro de los pueblos indígenas sean protegidos con especial atención porque son quienes continuaran. manteniendo vivo el conocimiento ancestral
Cristina Bautista Taquinas
Regional Indigenous Council of Cauca
CRIC [Colombia]
Intervention during the 18th
Session of the
UN Permanent Forum on Indigenous Issues
April 23, 2019 New York, NY
Ewcxa ma'wg
pe'th and congratulations to Anne Nuorgam for her presidency of the Permanent
Forum. In addition, I thank the Voluntary Fund for granting me participation here
in the Forum.
The organization that I represent is the Regional Indigenous Council of Cauca - CRIC of the south west of Colombia.
In the framework of transmission and protection of traditional knowledge of Indigenous Peoples from generation to generation in the Colombian context, we wish for the survival of ancestral knowledge related to the care of Mother Earth, peace, the right to life and the guarantees of living with dignity, where our language is the transverse axis of the our indigenous being that must continue to be strengthened in the diverse fields of our actions.
The signed agreements of guarantees by the Colombian State over the last decades have been a failure, because there are more than 1,200 agreements that have NOT been fulfilled in the last two decades and throughout our history. Therefore, the Social Minga of the southwest was carried out for 32 days where 25 thousand people joined together in Caldono at the heart of the Minga.
However, the direct communication with the Colombian president has not been possible. The requests we make are Caretaking, protection and defense of our Mother Earth, Defense and guarantees for life, Human Rights and Peace, the dismantling of paramilitaries in Colombia, to be included in the National Development Plan because we were inserted only as an annex to it among others. The repression of the State left 48 wounded with serious and minor injuries by caused by firearms, one dead, the stigmatization by the State by discrediting the Minga as terrorist, using pamphlets in the native language with threats, 38 investigations, 15 prosecuted, with 6 of intramural measure. The Minga is not over, we continue to fight in resistance until the president in Colombia establishes the demanded communication.
The Nasa people, the population with the most victimizing events registered since the signing of the peace agreements to date: 400 leaders with individual protection measures, 224 threats, 12,528 indigenous people confined or deprived of liberty, 5,730 indigenous victims of forced displacement, 243 forced recruitments, 40 attacks. The Nasa are the population group whose organizations have with the highest percentage of leaders killed, 83 in the framework of the implementation of the peace agreements (from November 2016 to December 2018) and 36 during the government of President Ivan Duque.
Recommendations for the Forum to call upon the States:
1. Request States legal and economic guarantees that allow the world's Indigenous Peoples to continue strengthening our ancestral knowledge.
2. Recognize and make visible the importance of women as the givers of life and in the transmission of ancestral knowledge.
3. That indigenous children who are the present and future of Indigenous Peoples be protected with special attention because they are the ones who will continue to keep our ancestral knowledge alive.
###
V World Indigenous Law Conference 2020
WILC 2020
Cauca, Colombia
WILC 2020
Conferencia Mundial de Ley Indígena
Cauca, Colombia
No comments:
Post a Comment