MAPUCHE POR LA AUTODETERMINACIÓN: EL ESTATUTO DEL GOBIERNO MAPUCHE.

MAPUCHE POR LA AUTODETERMINACIÓN

“NO CONSENTIREMOS”
LOS DERECHOS QUE HAN SIDO MUTILADOS, OMITIDOS Y RESTRINGIDOS POR LA PROPUESTA CONSTITUCIONAL CHILENA Y ASIMISMO, PRESENTAMOS FORMALMENTE ANTE LA COMUNIDAD NACIONAL E INTERNACIONAL EL ESTATUTO DEL GOBIERNO MAPUCHE.

1.- El movimiento por la Autodeterminación Mapuche hemos realizado la IV Sesión del Proceso Constituyente Mapuche, iniciado en noviembre del año 2016. En esta oportunidad hemos presentado formalmente el “Estatuto” para la conformación de un Gobierno Mapuche al amparo del derecho internacional, en vista que la propuesta constitucional no reconoce nuestros derechos fundamentales.

2.- Apoyamos los derechos del Pueblo Chileno que están contenidos en la propuesta constitucional como es el derecho al agua, la salud, la paridad de género, la educación, la vivienda, la sindicalización, la seguridad social, entre otros derechos relevantes.

3.- A pesar de los limitados derechos que establece la propuesta constitucional Chilena con los derechos del Pueblo Mapuche, la derecha política Renovación Nacional RN, Unión Demócrata Independiente UDI, Republicados y la derecha empresarial han propiciados sus odiosidades raciales con los Pueblos Indígenas, para omitir su responsabilidad en la política de despojo con las tierras Mapuche,

4.- Lamentamos que los “Constituyentes del Pueblo Chileno” y los “Escaños Reservados de origen Mapuche”, en relación a los derechos del Pueblo Mapuche, no le entregan una herramienta al actual y futuros gobiernos para construir una nueva relación institucional bajo el principio de la “autodeterminación” y la “igualdad entre los Pueblos” para establecer la imperiosa necesidad de una paz firme y duradera en el Wallmapuche o Macrozona sur.

5.- Las organizaciones y comunidades Mapuche, hemos revisado la Propuesta Constitucional Chilena y en especial nuestros derechos fundamentales y a este respecto manifestamos los siguientes:

I.- Los Mapuche "No Consentiremos" la propuesta constitucional Chilena porque "diluye, restringe, limita, mutila y omite los derechos adquiridos de parte del “Derecho Internacional” y los derechos inherentes, imprescriptibles e irrenunciables que nos asisten como Pueblo previo al Estado Chileno.

II.- Nuestra posición política de “No consentimiento” va más allá del “apruebo” y “rechazo” y se fundamenta porque el Pueblo Mapuche es previo al Estado Chileno, tuvo y tiene soberanía territorial, ejerció y dispone del derecho a la libre determinación para definir su futuro como Pueblo, tanto, en el presente y las futuras generaciones.

III.- La propuesta constitucional Chilena, ha mutilado, cercenado y ha descaracterizado el derecho a la libre determinación Mapuche y tal como se ha establecido se aparta al reconocimiento que ha efectuado el derecho internacional.

IV.- Asimismo, se ha omitido el reconocimiento de la soberanía territorial, anexando el "territorio Mapuche" al "Estado Chileno" bajo la figura constitucional de la “unidad del Estado” que en el contexto de la "Pacificación de la Araucanía" se materializó por la "fuerza y la violencia militar" y ahora mediante un “Plebiscito” se pretende consumar la ocupación territorial, del cual “No Consentimos”.

V.- La Autonomía territorial Indígena, le quita a los Pueblos Indígenas y en particular al Pueblo Mapuche, el derecho a la autodeterminación y se la entrega al “Parlamento Chileno” que en dos siglos ha mantenido invariable su doctrina de la Negación y el actual “Parlamento” que determinará todos los asuntos relativos a las autonomías ha convertido en política permanente la militarización desde la Pacificación de la Araucanía hasta el día de hoy mediante el “Estado de Excepción Constitucional”.

VI.- Del mismo modo, se ha omitido el "Crimen de Genocidio" cometido en el contexto de la “Pacificación de la Araucanía” que actualmente se encuentra en completa impunidad y que todos los gobiernos lo han omitido. Este hecho representa una condición previa para restablecer la Paz en el Wallmapuche o Macrozona Sur.

VII.- La propuesta constitucional ha establecido la “Plurinacionalidad” de manera genérica, seguidamente impone la soberanía Chilena al Pueblo Mapuche y de esta manera quebranta el principio de la “igualdad entre los Pueblos”, lo que lo aleja del derecho internacional, por lo mismo, resulta completamente ambiguo e impreciso el concepto político de “Plurinacionalidad” que va en desmedro de los Pueblos o Naciones Originarias y sus derechos.

VIII.- El Estado de “Excepción Constitucional” que, en la práctica representa la militarización del territorio Mapuche, le resta toda "legitimidad al Plebiscito" en el Wallmapuche o Macrozona Sur, porque cuyo "acto soberano para su validez", debe estar exento de cualquier tipo de presión, amenaza, intimidación inminente de cualquier naturaleza. La militarización al mismo tiempo, es "un acto inamistoso con el Pueblo Mapuche y contrario a la Paz".

IX.- Los Mapuche, nos están llevando desde un Negacionismo de “Dos Siglos que hemos sido objeto, a un colonialismo Constitucional Chileno, nos dejan subordinados y amarrados institucionalmente al Estado Chileno tanto. a las presentes y futuras generaciones. La relación institucional con el Estado Chileno se debe determinar bajo el principio de la autodeterminación Mapuche. Por lo mismo, “No Consentiremos”.

X.- Finalmente los Mapuche anunciamos que seguiremos nuestra ruta por la autodeterminación, al amparo del derecho internacional, hasta conformar nuestro “Gobierno Mapuche” regulado por nuestro “Estatuto o Constitución Política” y cuyo Estatuto establecerá las formas y procedimientos institucionales en la relación entre el Pueblo Mapuche, el Estado Chileno y la Comunidad Internacional.

MOVIMIENTO POR LA AUTODETERMINACIÓN MAPUCHE

Wallmapuche, Pewuguen Küyen 31 Agosto 2022

MAPUCHE FOR SELF-DETERMINATION

“WE DO NOT CONSENT”

Wallmapuche, Pewuguen Küyen
31 August 2022

OUR RIGHTS HAVE BEEN MUTILATED, OMITTED, AND RESTRICTED BY THE CHILEAN CONSTITUTIONAL PROPOSAL. THEREFORE, WE HEREBY FORMALLY PRESENT THE STATUTE OF MAPUCHE SELF GOVERNMENT TO THE NATIONAL AND INTERNATIONAL COMMUNITY.

1. The movement for Mapuche Self-determination has held the IV Session of the Mapuche Constituent Process, which began in November 2016. On this occasion we have formally presented the "Statute" for the formation of a Mapuche Government under international law, in view that the present constitutional proposal does not recognize our fundamental rights.

2. We support the rights of the Chilean People that are contained in the present constitutional proposal, such as the right to water, health, gender parity, education, housing, unionization, social security, among other relevant rights.

3. Despite the limited rights established by the present Chilean constitutional proposal with regards to the rights of the Mapuche People, the political right-wing Renovación Nacional RN, Unión Demócrata Independiente UDI, Republicanos and the business right-wing have promoted their campaign of racial hatred towards the Indigenous Peoples and omit their responsibility in the policies of dispossession with the respect to Mapuche lands.

4. We regret that the "Constituents of the Chilean People" and the proposed "Reserved Seats of Mapuche origin", in relation to the rights of the Mapuche People under the proposed constitution, do not provide a tool for the current and future governments to build a new institutional relationship under the principle of "self-determination" and "equality among all peoples" in order to establish a firm and lasting peace which is urgently needed in the Wallmapuche or southern Macrozone.

5. The Mapuche organizations and communities have reviewed the Chilean Constitutional Proposal and especially the references to our fundamental rights as Indigenous Peoples and in this regard we state the following:

I. As Mapuche "We Will Not Consent" to the Chilean constitutional proposal because "it dilutes, restricts, limits, mutilates, and omits our rights recognized under "International Law" and the inherent, imprescriptible, and inalienable rights that we as Indigenous Peoples inherently possess prior to the existence of the Chilean state.

II. Our political position of "No consent" goes beyond "approval" and "rejection" and is based on the fact that the Mapuche People predate the Chilean State, we have had and continue to have territorial sovereignty, we exercise and implement our right to self-determination to define our future as Indigenous Peoples, both in the present and future generations.

III. The Chilean constitutional proposal has mutilated, curtailed, and disregarded the Mapuche right to self-determination and, as such, it departs from the recognition of the rights of Indigenous Peoples now established in international law.

IV. Likewise, the recognition of our territorial sovereignty has been omitted, annexing the "Mapuche territory" to the "Chilean State" under the constitutional configuration of the "unity of the State" which in the context of the "Pacification of Araucanía" was materialized by "military force and violence" and now through a "Plebiscite" that in effect intends to consummate this territorial occupation, of which "We Do Not Consent".

V. The proposed Indigenous Territorial Autonomy takes away from the Indigenous Peoples and in particular the Mapuche People, the right to self-determination and hands it over to the "Chilean Parliament" which in two centuries has kept its Doctrine of Denial unchanged. The current "Parliament" that will determine all matters related to indigenous autonomies has made militarization a permanent policy since the time of Pacification of Araucanía until today through the "State of Constitutional Exception".

VI. Similarly, the "Crime of Genocide" committed in the context of the "Pacification of Araucanía" has been omitted, an international crime which is currently in complete impunity and all Chilean governments have omitted it. This fact represents a precondition that must be addressed in order to restore peace in the Wallmapuche or South Macrozone.

VII. The constitutional proposal has established "Plurinationality" in a generic way, and then imposes Chilean sovereignty upon the Mapuche People and in this way violates the principle of "equality among all Peoples,” which violates contemporary international law. Likewise, the political concept of “Plurinationality” is completely ambiguous and imprecise, which is in effect detrimental to the Original Nations of Indigenous Peoples and Peoples their rights.

VIII. The State of “Constitutional Exception” that, in practice, represents the militarization of the Mapuche territory, subtracts all “legitimacy from the Plebiscite” in the Wallmapuche or Southern Macrozone, because any “sovereign act for its validity”, must be exempt of any type of pressure, threat, or imminent intimidation of any nature. At the same time, militarization is "an unfriendly act with the Mapuche People and contrary to Peace."

IX. The Mapuche after enduring a Doctrine of Denialism of Two Centuries that we have been subjected to, are now facing a Chilean Constitutional colonialism, which would leave us subordinated and institutionally tied to the Chilean State as much in the present and to the future generations. The institutional relationship as Indigenous Peoples with the Chilean State must be determined under the principle of Mapuche self-determination, as peoples equal to all other peoples. For this same reason, “We will not consent”.

X. Finally, we Mapuche announce that we will continue our route for self-determination under contemporary international law, until the formation of our "Mapuche Government" regulated by our "Statute or Political Constitution" whereby we shall establish the institutional forms and procedures of the relationships between the Mapuche People, the Chilean State, and the International Community.

MOVEMENT FOR MAPUCHE SELF-DETERMINATION

Wallmapuche, Pewuguen Küyen 31 August 2022

TRANSLATION:

TONATIERRA